チャイナマップ中国地図

中国おもしろニュース集!今話題の中国を覗いてみよう!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
ご意見、ご質問などはこちらからどうぞ。 当サイトはリンク自由です。かってにリンクしてね。

名前:
メール:
件名:
本文:

  • template by syokuyou-mogura

Entries.

  • 上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--/ --:-- スポンサー広告 / TRACKBACK(-) / COMMENT(-) / PAGETOP  

  • 第一话 「出发」

    200X年、、、
    在日本找不到工作的马普奥决定去中国留学

    对于没有一点中文基础的他来说,这是一个鲁莽的决定、、、、(NHKプロジェクトX风味)

    (上海浦东机场)
    马普奥怀着不安的心情来到了中国
    在机场出口处他努力的寻找着写有自己名字的牌子
    因为他将去留学的学校会派人接他
    但是等了很久也不见来接的人的踪影
    他因此而感到忐忑不安

    拉客的司机「喂!你要车吗?送你一下」
    马普奥「啊?」
    拉客的司机「去哪里?需要车吗?」
    马普奥「、、、、、、、」

    这是马普奥和中国人的第一次接触
    他不知道该说什么,只能等他自动离开

    不知道过了多久、、、
    正当马普奥感到绝望的时候、他看到一个人举着写有他名字的牌子一路跑来、、
    他正是马普奥等候多时的接他的人

    来接他的司机「你好!来晚了!因为路上堵车!」
    马普奥「你、你、你好」(马普奥值得纪念的第一句中文!)
    来接他的司机「好了,那么走吧!跟我一起来!」
    马普奥「恩!」

    (司机的嘴边沾着米粒但是马普奥并没发现)

    上车了
    来接他的司机「大概两个小时就到学校」
    马普奥「恩?」
    来接他的司机「你一点都不会中文啊?」
    马普奥「恩?」
    来接他的司机「怎么这水平就来中国留学了?」
    马普奥「恩?」
    来接他的司机「算了,不跟你说了」
    马普奥「恩?」

    第一次来到中国的他兴奋的看着窗外的风景、但是由于旅途的劳累他还是渐渐的进入了梦乡、、、


    待续

    mapuo1.jpg
    中国語が文字化けしてしまう方は↑をご覧下さい。

    ≪解説≫
    初心者の方は、セリフ部分だけ見てもらえば良いと思います。中級以上の方は、それ以外の部分も読んで理解してみてください。また、ピンインやカタカナ発音などは書きません。各自、辞書で調べてください!
    書いてあるピンインを100回読んでも覚えられませんが、自分で辞書を使って調べた発音はすぐ頭に入りますョ!

    马普奥=マプオ


    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
    ブログ読者の方は、「何だコレ?」って感じだと思いますが(笑)
    このたびチャイナマップ管理人が始めた中国語学習メルマガの中国語訳です。メルマガ内容が気になる方は、当ブログ上のほうに有るメルマガ登録フォームより購読登録お願いします!!もちろん無料です!

    メルマガからいらした方は、是非当ブログの記事も読んでいってください!

2007/03/09/ 22:02 メルマガ(中国語訳) / TRACKBACK(0) / COMMENT(0) / PAGETOP  

中国一の頑固者 / HOME / 胃から7年前の歯ブラシ

管理者にだけ表示を許可する 

トラックバック

HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。